Νέο ΔΣ εξέλεξε το Συμβούλιο Συγγραφέων & Μεταφραστών των Τριών Θαλασσών TSWTC (Three Seas Writers & Translators’ Council), όπου εκπροσωπούνται ενώσεις δημιουργών λόγου από χώρες που περιβρέχουν το Αιγαίο, η Βαλτική και ο Εύξεινος Πόντος. Το νέο ΔΣ, που εξέλεξε για τριετή θητεία η Γενική Συνέλευση του Συμβουλίου με έδρα τη Ρόδο, αποτελείται από τους Gino Leineweber (Γερμανία), Πρόεδρο, Γιώργο Χουλιάρα (Ελλάδα), Αντιπρόεδρο, Dalia Staponkute (Λιθουανία), Γενική Γραμματέα, Anna Nasilowska (Πολωνία), Ταμία, Lela Abdushelisvili (Γεωργία), Μέλος και Mesut Senol (Τουρκία), Μέλος, ενώ αναπληρωτές τους στο ΔΣ εξελέγησαν (από τις αντίστοιχες χώρες) οι Nina George, Λιάνα Σακελλίου, Antanas Jonynas, Barbara Grzegorzewska, Mañana Dumdbaze και Gonca Özmen. Στη Γενική Συνέλευση στις 21 Μαϊου 2016 επίσης συμμετείχαν μεταξύ άλλων οι Λίλυ Εξαρχοπούλου (Ελλάδα), Alex Haridi (Σουηδία), Merete Jensen (Φινλανδία), Arno Jundze (Λεττονία), Mañana Romelashvili (Γεωργία), Hannele Mikaela Taivassalo (Φινλανδία) και Jyrki Vainonen (Φινλανδία).
Tο Συμβούλιο των Τριών Θαλασσών ιδρύθηκε το 1998 σε αντιστοιχία με τον Καταστατικό Χάρτη της UNESCO. Αποτελεί μη κερδοσκοπική οργάνωση που προωθεί την ελεύθερη διακίνηση ιδεών και την αμοιβαία κατανόηση μέσω της λογοτεχνίας μεταξύ λαών των χωρών που περιβρέχουν το Αιγαίο, η Βαλτική και ο Εύξεινος Πόντος.
Η Εταιρεία Συγγραφέων είναι ιδρυτικό μέλος του, ενώ καθοριστικό ρόλο για τη δημιουργία του διαδραμάτισε ο γνωστός Δωδεκανήσιος συγγραφέας (και ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων), Νίκος Κάσδαγλης.
Tο Συμβούλιο των Τριών Θαλασσών επιδιώκει επίσης την ενίσχυση των σχέσεων λογοτεχνικών φορέων και την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, διοργανώνει λογοτεχνικές & πολιτιστικές δράσεις και φιλοξενίες συγγραφέων & μεταφραστών και ενθαρρύνει πρωτοβουλίες στήριξης βιβλιοθηκών και λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών. Η σημασία παρόμοιων δράσεων έχει αυξηθεί τώρα που η Ρόδος είναι υποψήφια Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης.
Μεταξύ άλλων πρωτοβουλιών, το Συμβούλιο των Τριών Θαλασσών, σε συνεργασία με την Ένωση Συγγραφέων του Αμβούργου, έχει προγραμματίσει για τον Σεπτέμβριο στη Ρόδο εργαστήριο με θέμα τι είναι «παράξενο» σε εμάς.
TSWTC Elects New Board
TSWTC, the Rhodes-based Council of associations of writers and translators from countries bordering on three seas – the Aegean, the Baltic, and the Black Sea – elected a new Board at its annual General Assembly on May 21, 2016. Those elected for a three-year term are Gino Leineweber (Germany), President, Yiorgos Chouliaras (Greece), Vice President, Dalia Staponkute (Lithuania), Secretary General, Anna Nasilowska (Poland), Treasurer, Lela Abdushelisvili (Georgia), Member, and Mesut Senol (Turkey), Member, while the Deputy Board Members (from the same countries respectively) are Nina George, Liana Sakelliou, Antanas Jonynas, Barbara Grzegorzewska, Mañana Dumdbaze, and Gonca Özmen. Other participants at the General Assembly included Lily Exarchopoulou (Greece), Alex Haridi (Sweden), Merete Jensen (Finland), Arno Jundze (Latvia), Hannele Mikaela Taivassalo (Finland), and Jyrki Vainonen (Finland).
Established in 1998 in accordance with UNESCO’s Charter, TSWTC (Three Seas Writers & Translators’ Council) is a non-profit organization that promotes mutual understanding, through literary work, among the peoples in the Aegean, Baltic, and Black Sea countries and the free flow of ideas & information. TSWTC seeks to strengthen cooperation among literary organizations and safeguard intellectual property rights, initiates and encourages literary & cultural activities and residencies by writers & translators, and supports library initiatives and lesser spread languages in the area. These activities have acquired a new urgency in light of the candidacy of Rhodes as a Cultural Capital of Europe. Upcoming activities include a workshop involving writers from several countries on the theme of what is “strange” in us to be held in Rhodes in early September in collaboration with the Hamburg Association of Writers.
TSWTC (Three Seas Writers & Translators’ Council)
A. Laskou 10A, 85 100 Rhodes, Greece
Web: www.tswtc.org, email: [email protected]
